-
1 высота налива
( металла в изложнице) pour(ing) height -
2 pour height
1) Техника: высота разливки, высота налива (металла в изложнице), высота заливки (металла из ковша)2) Металлургия: высота разливки (металла из ковша)3) Макаров: высота разливки или заливки (металла из ковша) -
3 pouring height
1) Техника: высота разливки, высота налива (металла в изложнице), высота заливки (металла из ковша)2) Металлургия: высота разливки (металла из ковша)3) Макаров: высота разливки или заливки (металла из ковша) -
4 pour height
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pour height
-
5 pour(ing) height
Англо-русский словарь технических терминов > pour(ing) height
-
6 pour(ing) height
Англо-русский словарь технических терминов > pour(ing) height
-
7 surge
1) волна попуска; накат волны; нагон волны3) выброс [бросок\] тока, экстраток4) выброс напряжения; перенапряжение6) строит. тормозная нагрузка7) гидр. гидравлический удар8) помпаж9) рывок ( автомобиля) вдоль оси движения10) мн. ч. неконтролируемые колебания частоты вращения ( коленчатого вала двигателя)11) мор. продольный снос ( при качке)12) радио бегущая волна с крутым фронтом•surge in the conduit — гидравлический удар в водоводе-
air intake surge
-
Antarctic ice surge
-
closing pressure surge
-
current surge
-
ebb surge
-
flood surge
-
forced surge
-
hurricane surge
-
induced voltage surge
-
induced surge
-
inductive surge
-
lightning surge
-
opening pressure surge
-
oscillatory surge
-
power surge
-
power-canal surge
-
pressure surge
-
pulse surge
-
rejection surge
-
spilling surge
-
spindle surge
-
switching surge
-
transient surge
-
typhoon surge
-
voltage surge
-
wind-induced surge -
8 rate of rise
1) Морской термин: скорость всплытия2) Техника: скорость нарастания, скорость повышения (уровня воды, давления и т. п.), скорость подъёма, интенсивность подъёма (напр. уровня реки), степень повышения3) Математика: крутизна подъёма (кривой)4) Автомобильный термин: темп нарастания5) Металлургия: скорость подъёма (напр. металла в изложнице)6) Нефть: скорость повышения (уровня воды, давления)7) Экология: интенсивность подъёма8) Автоматика: скорость нарастания (напр. давления, напряжения)9) Макаров: скорость увеличения (повышения), градиент (функции), производная (функции)10) Общая лексика: интенсивность подъёма (уровня) -
9 surge
быстрое повышение уровня жидкого металла (в изложнице при разливе);; волна, импульс, толчок, импульс -
10 mold vacuum treatment
вакуумирование в изложнице
Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций, генераторов, прокатных валков и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mold vacuum treatment
-
11 casting shrinkage
Усадка отливки.Изменения размеров на единицу длины отливки, после ее затвердевания в изложнице или форме и охлаждения до комнатной температуры после извлечения из изложницы или формы. Различают три различных типа усадки отливки. Усадка в жидком состоянии - это уменьшение объема металла при заливке в форму и до начала его затвердевания. Усадка при затвердевании - уменьшение объема металла от начала до конца затвердевания. Твердая усадка - уменьшение объема металла после затвердевания до охлаждения до комнатной температуры. -
12 consumable-electrode remelting
Переплав плавящегося электрода.Процесс рафинирования металла, в котором электрический ток проходит между металлическим электродом, подвергающемся очистке и слитком очищенного металла, который находится в охлаждаемой водой изложнице. В результате прохождения электрического тока капельки расплавленного металла образуются на электроде и падают на слиток. Рафинирующее действие происходит без контакта с атмосферой, в вакууме или под шлаком.См. также electroslag remelting - Электрошлаковый переплав или vacuum arc remelting - Вакуумно-дуговой переплав.Англо-русский металлургический словарь > consumable-electrode remelting
-
13 consumable-electrode remelting
переплав плавящегося электрода
Процесс рафинирования металла, в котором электрический ток проходит между металлическим электродом, подвергающемся очистке и слитком очищенного металла, который находится в охлаждаемой водой изложнице. В результате прохождения электрического тока капельки расплавленного металла образуются на электроде и падают на слиток. Рафинирующее действие происходит без контакта с атмосферой, в вакууме или под шлаком.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consumable-electrode remelting
-
14 ingot
['ɪŋgət]1) Общая лексика: болванка, брусок, брусок металла, литой, слиток (золота, серебра), чушка2) Техника: выращенный кристалл, изложница3) Металлургия: штык4) Электроника: выращенный кристалл буля5) Силикатное производство: отливка6) Деловая лексика: слиток металла7) Микроэлектроника: полупроводниковый слиток8) Сахалин Р: слиток (мет.)9) Макаров: отлитый, болванка (в изложнице)10) Золотодобыча: слиток доре -
15 stream degassing
1. вакуумирование в струе2. дегазация в струеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > stream degassing
-
16 tapped-metal degassing
English-Russian big polytechnic dictionary > tapped-metal degassing
-
17 reocasting technique
способ "реокастинг" (кристаллизация металла во вращающейся изложнице)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reocasting technique
-
18 reocasting technique
способ "реокастинг" ( кристаллизация металла во вращающейся изложнице)Англо-русский словарь технических терминов > reocasting technique
-
19 reocasting technique
-
20 degassing
1. n дегазация2. n тех. откачка, вакуумирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вакуумирование в изложнице — Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций,… … Справочник технического переводчика
Разливка металла — процесс наполнения жидким металлом форм, в которых металл кристаллизуется, образуя слитки (См. Слиток). Р. м. отличают от литья (См. Литьё), при котором металл, затвердевая, образует фасонные отливки (детали). Р. м. важный этап… … Большая советская энциклопедия
сварка давлением с заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками — Сварка давлением, при которой узел соединения находится в изложнице и расплавленный металл заливается между свариваемыми поверхностями (см. рисунок 4). Примечание Расплавленный металл часто получают путем алюмотермической реакции (см. 4.2.2.2). 1 … Справочник технического переводчика
сварка давлением с заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками — 4.1.2.1 сварка давлением с заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками: Сварка давлением, при которой узел соединения находится в изложнице и расплавленный металл заливается между свариваемыми поверхностями (см. рисунок 4). Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вакуумирование в изложнице — [mold vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещенную в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАКУУМИРОВАНИЕ В ИЗЛОЖНИЦЕ — [mold vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещенную в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов… … Металлургический словарь
ДОЖДЕВАНИЕ — (жаргон), переплескивание металла движение металла в изложнице с горизонтальной осью вращения, проявляющееся в отрыве отдельных капель металла от основной его массы из за недостаточной скорости вращения изложницы. Для предотвращения дождевания… … Металлургический словарь
Сталь — I (Staël; по мужу Сталь Гольштейн; Staël Holstein) Анна Луиза Жермена де (16 или 22.4.1766, Париж, 14.7.1817, там же), французская писательница, теоретик литературы, публицист. Дочь Ж. Неккера. Получила разностороннее домашнее образование … Большая советская энциклопедия
Сталь (сплав железа с углеродом) — Сталь (польск. stal, от нем. Stahl), деформируемый (ковкий) сплав железа с углеродом (до 2%) и др. элементами. С. ‒ важнейший продукт чёрной металлургии, являющийся материальной основой практически всех отраслей промышленности. Масштабы… … Большая советская энциклопедия
СТАЛЬ — (от немецкого Stahl) деформируемый (ковкий) сплав железа с углеродом (до 2%) и другими элементами. Сталь получают главным образом из смеси чугуна, выплавляемого в доменных печах, со стальным ломом. Основные агрегаты для производства стали… … Металлургический словарь
разливка под шлаком — [slag casting] наведение шлака на поверхности (зеркале) жидкого металла в изложнице или кристаллизаторе вводом теплоизолирующих или экзотермических шлакообразующих смесей (ШОС) для предотвращения вторичного окисления металла, ассимиляции шлаком… … Энциклопедический словарь по металлургии